Futuro

Esta lección es en dos partes. Página 1 muestra las varias formas que se puede utilizar para indicar el futuro en inglés. Página 2 describe las semejanzas y las diferencias entre las dos formas principales:

  1. WILL
  2. present progressive

Antes de continuar, sea familiarizada con estas lecciones:

Read lesson
 * in English
 * en français

Muchas lenguas tienen un tiempo presente, un tiempo pasado y un tiempo futuro. Estos tiempos estan indicado en la conjugación del verbo.

El inglés no tiene tiempo futuro porque no hay una conjugación del verbo que lo indica.

Por supuesto, se puede hablar del futuro. Una manera de indicar el futuro es con el verbo auxiliar modal WILL seguido por un verbo principal en su forma base*. Por ejemplo:

subject auxiliary verb main verb object    
He will eat pizza. El comerá pizza.

* La forma base de un verbo parece al infinitivo sin la palabra to. Aprenda más sobre la forma base y la forma infinitiva.

Muchas lenguas también utilizan el verbo ir como un verbo auxiliar para indicar el futuro. Por ejemplo, en español se puede indicar el futuro asi:

El va a comer pizza.

El inglés usa casi la misma construcción gramatical. La diferencia es que en lugar de conjugar el verbo GO, el inglés lo transforma en un participio presente (going). Fíjase que going está precedido por una conjugación del verbo BE y seguido por un infinitivo:

BE + going + infinitive

subject auxiliary verbs main verb object    
  BE going infinitive  
He is going to eat pizza. Va a comer pizza.
They are going to take the train. Van a tomar el tren..
I am going to read my book. Voy a leer mon libre

Una otra manera para indicar el futuro es con un adverbio o expresión temporal (tomorrow – mañana, in two weeks – en dos semanas, next month – el mes próximo, etc.). Al utilizar un adverbio temporal se puede indicar el futuro de cuatro maneras. Las mismas construcciones existen en español.

simple present
+ temporal adverb
He leaves tomorrow.
Sale mañana.
They travel to Bogotá Friday.
Viajan a Bogotá el viernes.
I visit my sister next week.
Visito a mi hermana la semana próxima.
 
WILL + base form
+ temporal adverb
He will leave tomorrow.
Saldrá mañana.
They will travel to Bogotá Friday.
Viajarán a Bogotá el viernes
I will visit my sister next week.
Visitaré a mi hermana la semana próxima.
 
present progressive
+ temporal adverb
He is leaving tomorrow.
Está saliendo mañana.
They are traveling to Bogotá Friday.
Están viajando a Bogotá el viernes.
I am visiting my sister next week.
Estoy visitando a mi hermana la semana próxima.
 
BE + going
+ infinitive
+ temporal adverb
He is going to leave tomorrow.
Va a salir mañana.
They are going to travel to Bogotá Friday.
Van a viajar a Bogotá el viernes.
I am going to visit my sister next week.
Voy a vistar a mi hermana la semana próxima.

Atención, sin un adverbio temporal o el participio presente going, no es posible usar el presente progresivo para hablar del futuro. Sin ayuda, el presente progresivo queda ambiguo porque uno no se puede determinar si la acción está pasando en el momento de hablar o si pasará en el futuro.

 Aprenda más sobre las similitudenes y las diferencias entre WILL y el present progressive al hablar del futuro en inglés en la página 2.

Read lesson
 * in English
 * en français

Lecciones relacionadas:

  Lawless English Files: