Temps et aspect

Dans la grammaire, « temps » (tense) fait référence à la valeur temporelle d’une verbe : quand l’action a lieu. En anglais, il y a deux temps : le présent et le passé. À la différence du français, l’anglais n’a pas de temps futur. On parle de l’avenir soit avec le verbe modal WILL soit avec le présent progressif.

Read lesson
 * in English
 * en español

Pour chaque temps grammatical, il y a une sous-catégorie de formes qui s’appellent « aspects » (aspects). L’aspect d’un verbe fait référence à la durée de l’action du verbe. Autrement dit, l’aspect nous permet de mieux comprendre comment un événement se déroule à travers le temps. L’anglais a quatre aspects : simple (simple), progressif (progressive), parfait (perfect) et parfait progressif (perfect progressive). Voici tous les aspects verbaux groupés par temps. Notez que certaines formes n’existent pas en français et partagent donc une traduction avec d’autres formes.

Tense Aspect Example
présent présent simple I wash the car.
Je lave la voiture.
 
présent progressif I am washing the car.
Je lave, Je suis en train de laver la voiture.
 
présent parfait I have washed the car.
J’ai lavé la voiture.
 
présent parfait progressif I have been washing the car.
Je lave, Je suis en train de laver la voiture.
 
passé passé simple (prétérit) I washed the car.
Je lava, J’ai lavé la voiture.
 
passé progressif I was washing the car.
Je lavais, J’étais en train de laver la voiture.
 
plus-que-parfait I had washed the car.
J’avais lavé la voiture.
 
plus-que-parfait progressif I had been washing the car.
Je lavais, J’ai été en train de laver la voiture.
  Lawless English Files: