Présent parfait progressif

Cette leçon explique la formation du présent parfait progressif, s’appelle aussi le présent parfait continu, et son utilisation. Avant de continuer, révisez ces leçons :

Read lesson
 * in English
 * en español

Le présent parfait progressif est formé avec le présent simple du verbe auxiliaire HAVE (have | has), le participe passé du verbe BE (been) et le participe présent d’un autre verbe (verb+ing).

subject aux.
verb
past
part.
present
participle
 
I have been studying English for two years
J’étudie l’anglais depuis deux ans.
 
She has been trying to find a job.
Elle essaie de trouver un emploi.
 
They have been working all day.
Ils travaillent depuis toute la journée.

Le présent parfait progressif fonctionne un peu comme le présent parfait : il montre une continuité entre une relation ou une action qui a commencé dans le passé et qui continue à se dérouler dans le présent.

I have been living here for six years. J’habite ici depuis six ans.

Dans cette situation, on peut également utiliser le présent parfait (I have lived here for six years) pour communiquer la même idée. Cependant, le présent parfait progressif souligne la continuation jusqu’au présent de ces années.

Par contre, le présent parfait progressif et le présent parfait ont parfois de différentes significations.

Dans mon cours de littérature, le professeur pose une question :

Has anyone here read Pablo Neruda? Y a-t-il quelqu’un qui a déjà lu Pablo Neruda ?

J’ai lu Veinte Poemas de Amor l’année dernière donc je lève la main et je lui répond :

Yes, I have read a book by Neruda. Oui, j’ai lu un livre de Neruda.

Cela veut dire, par exemple, que j’ai lu le livre il y a un an et ne l’ai pas encore regardé depuis. Mais si je dis

Yes, I have been reading a book by Neruda. Oui, je lis un livre de Neruda.

cela veut dire que je l’ai commencé dans le passé, je suis toujours en train de le lire et je le terminerai dans le futur. Bref, je le lis toujours, je ne l’ai pas terminé. Alors si je veux dire au prof que je l’ai terminé, je dois utiliser le présent parfait (I have read a book by Neruda) pour créer le lien entre une action complétée dans le passé (j’ai lu le livre de Neruda) et l’événement du présent (nous parlons de Neruda en ce moment).

Le présent parfait progressif peut s’utiliser pour poser une question sur une action qui vient d’avoir lieu.

Have you been working in the garden? Viens-tu de travailler dans le jardin ?

Tom vient de rentrer dans la maison. En ce moment, il ne travaille dans le jardin. Cependant, il a des légumes dans ses bras et ses vêtements sont sales – pour ces raisons, je pose la question avec le présent parfait progressif pour créer un lien entre le passé très recent et le présent.

Nous avons vu dans le premier exemple qu’on peut parfois utiliser soit le présent parfait soit le présent parfait progressif pour dire la même chose (I have lived here for six years = I have been living here for six years). De la même façon, parfois on peut alterner le présent parfait progressif et le présent progressif (I have been reading a book by Pablo Neruda = I am reading a book by Pablo Neruda). Mais l’essentiel est de répondre aux questions en utilisant le même temps et aspect. Par exemple :

question   correct response   incorrect response
Has she been working? Yes, she’s been working. Yes, she is working.
Est-ce qu’elle travaille ? Oui, elle travaille.  
 
What have you been doing?   I have been reading.   I am reading.
Qu’est ce-que tu fais ? Je lis.  
Read lesson
 * in English
 * en español

 
Leçons connexes :

  Lawless English Files: