Futur

Cette leçon comprend deux parties. Page 1 présente comment parler du futur en anglais. Page 2 explique les similarités et les différences entre les deux formes principales :

  1. WILL
  2. present progressive
Read lesson
 * in English
 * en español

Avant de continuer, révisez ces leçons :

Plusieurs langues ont un temps present, un temps passé et un temps futur. Ces temps sont indiqués par la conjugaison du verbe.

L’anglais n’a pas un temps futur. Il n’y a pas une conjugaison qui l’indique.

Mais on peut bien sûr parler de l’avenir. Une manière de l’indiquer est avec le verbe auxiliaire modal WILL + un verbe principal dans sa forme base*. Par exemple :

subject auxiliary verb main verb object    
He will eat pizza Il mangera de la pizza.

* La forme base d’un verbe resemble l’infinitif mais sans le mot to. Apprends plus sur la forme base et la forme infinitive.

Plusieurs langues emploient le verbe aller comme verbe auxiliaire pour indiquer le futur. Par exemple, en français on peut indiquer le futur de cette façon :

Il va manger du pizza.

L’anglais utilise presque la même construción grammatical. La différence est que au lieu de conjuguer le verbe GO, il prend la forma d’un participe présent (going). Aussi, going est précédé par une conjugaison du verbe BE et suivi par un infinitif :

BE + going + infinitive

subject auxiliary verbs main verb object    
  BE going infinitive  
He is going to eat pizza. Il va manger du pizza.
They are going to take the train. Ils vont prendre le train.
I am going to read my book. Je vais lire mon livre.

Une autre façon d’indiquer le futur est avec un adverbe ou expression temporel (tomorrow – demain, in two weeks – dans deux semaines, next month – le mois prochain, etc.). En utilisant un adverbe temporel on peut indiquer le futur des quatre manières. Trois de ces constructions existent en français.

simple present
+ temporal adverb
He leaves tomorrow.
Il part demain.
They travel to Bogotá on Friday.
Ils voyagent à Bogotá vendredi.
I visit my sister next week.
Je rends visite à ma sœur la semaine prochaine.
 
WILL + base form
+ temporal adverb
He will leave tomorrow.
Il partira demain.
They will travel to Bogotá Friday.
Ils voyageront à Bogotá vendredi.
 I will visit my sister next week.
Je rendrai visite à ma sœur la semaine prochaine.
 
present progressive
+ temporal adverb
He is leaving tomorrow.
~ Il part demain.
They are traveling to Bogotá Friday.
~ Il voyagent à Bogotá vendredi.
I am visiting my sister next week.
~ Je rends visite à ma sœur la semaine prochaine.
 
BE + going
+ infinitive
+ temporal adverb
He is going to leave tomorrow.
Il va partir demain.
They are going to travel to Bogotá Friday.
Ils vont voyager à Bogotá vendredi.
I am going to visit my sister next week.
Je vais rendre visite à ma sœur la semaine prochaine.

Attention, sans adverbe temporel ou le participe présent going, il n’est pas possible d’utiliser le présent progressif pour parler du futur. Le présent progressif est ambigüe : on ne sait pas si l’action est en train de se dérouler au moment de parler ou si elle va se passer dans l’avenir.

Pour apprendre plus sur les similarités et les différences entre WILL et le présent progressif, continuez à la page 2.

Read lesson
 * in English
 * en español

Leçones connexes :

  Lawless Spanish Files: