Contractions avec le verbe HAVE

Cette leçon explique comment faire les contractions avec le verbe HAVE et un pronom sujet ou avec l’adverbe négatif not. Avant de continuer, révisez ces leçons : contractions | verbe HAVE.

Read lesson
 * in English
 * en español

Pour former une contraction avec le présent simple du verbe HAVE (have | has), il faut supprimer les deux premières lettres de la conjugaison et joindre ce qui reste au sujet à l’aide d’une apostrophe.

uncontracted   ha supprimées contracted    
I have I have I’ve J’ai
They have They have They’ve Ils ont

Chez les Américains, le présent simple du verbe HAVE ne se contracte pas avec un sujet quand il sert de verbe principal.

uncontracted (not common)   contracted (common)
I have a blue car.
J’ai une voiture bleue.
I’ve a blue car.
We have good news.
Nous avons de bonnes nouvelles.
We’ve good news.

Les Américains préfèrent le présent parfait avec got (le participe passé du verbe GET).

not contracted   contracted   American English
I have a blue car. I’ve a blue car. I’ve got a blue car.
We have good news. We’ve good news. We’ve got good news.

La troisième personne singulière du verbe HAVE (has) ne se contracte pas avec son sujet (he, she, or it) quand il sert de verbe principal au présent.

uncontracted incorrect
He has chocolate. He’s chocolate.
Il a du chocolat. Il est chocolat.
 
She has a car. She’s a car.
Elle a une voiture. Elle est une voiture.

Ces fausses contractions ressemblent les contractions faites avec le verbe BE.

He+is He’s
She+is She’s
It+is It’s

Cependant, ces contractions se font quand HAVE joue le rôle de verbe auxiliaire.

uncontracted   contracted    
He has left. = He’s left. Il est parti.
It has rained. It’s rained Il a plu.

On sait que ces contractions sont formées avec has parce qu’elles sont suivies de participes passés (left | rained).

Le verbe auxiliaire HAVE se contracte souvent avec l’adverbe négatif not. La lettre o est remplacé d’une apostrophe et le n’t s’attache à une conjugaison de HAVE.

uncontracted   o éliminée   contracted
have not have not haven’t
has not has not hasn’t

Voici les deux formes de contraction : (subject + HAVE) et (HAVE + not).

uncontracted   less common   more common
I have not finished.
Je n’ai pas fini.
I’ve not finished. I haven’t finished.
You have not eaten.
Tu n’as pas mangé.
You’ve not eaten. You haven’t eaten.
He has not started.
Il n’a pas commencé.
He’s not started. He hasn’t started.
It has not rained.
Il n’a pas plu.
It’s not rained. It hasn’t rained.
We have not seen it.
Nous ne l’avons pas vu.
We’ve not seen it. We haven’t seen it.
They have not met.
Ils ne se sont pas rencontrés.
They’ve not met. They haven’t met.

Il n’y aucune différence de signification entre ces deux formes de contraction. Cependant, les contractions faites avec not sont plus typiques.

Read lesson
 * in English
 * en español

Leçons connexes :