Lawless English

Contractions avec le verbe DO

Cette leçon explique comment faire des contractions avec le verbe DO. Avant de continuer, révisez ces leçons : Verbe DO | Contractions.

Read lesson
 * in English
 * en español

Le présent simple et le passé simple du verbe auxiliaire DO se contractent souvent avec l’adverbe négatif not. Pour faire ces contractions, do, does ou did sont reliés à l’adverbe not et la lettre o de not est remplacée d’une apostrophe.

not
contracted
  mots
reliés
  lettre o
éliminée
  contracted
do not donot donot don’t
does not doesnot doesnot doesn’t
did not didnot didnot didn’t

Voici des exemples:

not contracted   contracted
I do not believe you.
Je ne te crois pas.
I don’t believe you.
She does not know.
Elle ne sait pas.
She doesn’t know.
We did not go.
Nous n’y sommes pas allés.
We didn’t go.

Le verbe DO peut aussi se contracter avec l’adverbe not pour former des questions fermées (questions « oui » ou « non »).

not contracted (less common)   contracted (more common)
Do you not hear the baby?
N’entendez-vous pas le bébé ?
Don’t you hear the baby?
Does she not like Tom?
N’aime-t-elle pas Tom ?
Doesn’t she like Tom?
Did we not pass the test?
N’avons-nous pas réussi à l’examen ?
Didn’t we pass the test?

Notez que dans les exemples non contractés, le sujet se met entre le verbe auxiliaire DO et l’adverbe not, tandis que dans les formes contractées, qui sont beaucoup plus typiques, le sujet suit la contraction.

Dans le discours familier parlé, did se contracte souvent avec des mots interrogatifs. Les deux premières lettres de did sont remplacées d’un apostrophe.

not contracted   contracted
Who did you see?
Qui as-tu vu ?
Who’d you see?
What did she play?
À quoi a-t-elle joué ?
What’d she play?
When did you start?
Quand as-tu commencé ?
When’d you start?
Where did they go?
Où sont-ils allés ?
Where’d they go?
Why did he laugh?
Pourquoi a-t-il ri ?
Why’d he laugh?
How did we get here ?
Comment sommes-nous arrivés ici ?
How’d we get here?

En anglais parlé, on utilise les formes contractées beaucoup plus que les formes non contractées.

Leçons connexes :

Read lesson
 * in English
 * en español
Exit mobile version