|
Les adjectifs possessifs servent à indiquer à qui ou à quoi appartient une chose. En anglais, il n’y a qu’une seule forme pour toutes les personnes grammaticales, à l’exception de la troisième personne singulier qui a trois formes.
| singular | plural | ||||||
| 1st person | I | my | mon ma mes |
we | our | notre nos |
|
| 2nd person | you | your | ton ta tes |
you | your | votre vos |
|
| 3rd person | he she it |
his her its |
son, sa, ses (à lui) son, sa, ses (à elle) son, sa, ses (à une chose) |
they | their | leur leurs |
|
Puisque les noms anglais n’ont pas de genre grammatical, les adjectifs possessifs n’ont pas de formes différentes.
| my brother | mon frère | |
| my sister | ma sœur | |
| my parents | mes parents |
La plus grande différence entre les adjectifs possessifs anglais et français concerne la troisième personne du singulier. En anglais, il y a trois adjectifs possessifs pour la troisième personne (his, her, its) et c’est le sexe du propriétaire qui détermine lequel il faut utiliser.
Son livre peut vouloir dire his book, her book, ou its book, selon la personne ou la chose à qui appartient le livre.
| singular noun | plural noun | |||
| his book | his books | son livre / ses livres (à Paul) | ||
| her book | her books | son livre / ses livres (à Ana) | ||
| Its book. (the library’s book) |
Its books. (the library’s books) |
son livre / ses livres (celui / ceux de la bibliothèque) |
Its est l’adjectif possessif pour les objets. Notez qu’il n’y a pas d’apostrophe: différence entre its et it’s.
| The hotel is new. Its vestibule is large. | L’hôtel est neuf. Son vestibule est grande. | |
| The hotel is new. Its rooms are expensive. | L’hôtel est neuf. Ses chambres sont chères. |
Dans une phrase avec plusieurs noms possédés par la même personne, on utilise un seul adjectif possessif :
| his brother and sister | son frère et sa sœur | |
| my father and mother | mon père et ma mère | |
| our tables, chairs, and lamps | nos tables, chaises et lampes |
Leçons connexes
