Lawless English

Adjectifs négatifs

En anglais, une façon de former une phrase négative est avec un adjectif négatif : no ou neither.

Read lesson
 * in English
 * en español

Voici des exemples. Notez que no précède le substantif ou bien l’adjectif + substantif.

There are no boys in the room.
No boys are in the room.
  Il n’y a pas de garçons dans la salle.
Aucun garçon n’est dans la salle.
I’ve been seeing no new clients. Je ne reçois aucun nouveau client.
He can do no deliveries tonight. Il ne peut faire aucun livraison ce soir.

Bien que ces phrases soient correctes, les Anglophones préfèrent les former avec l’adverbe négatif not et l’adverbe any.

less common   more common
There are no boys in the room. There aren’t (are not) any boys in the room.
I’ve been seeing no new clients. I haven’t (have not) been seeing any new clients
He can do no deliveries tonight. He can’t (cannot) do any deliveries tonight.

Souvent, l’adjectif no s’utilise sans verbe pour indiquer une interdiction.

No parking   Stationnement interdit
No exit Sans issue
No smoking Défense de fumer

L’adjectif neither s’utilise pour faire une comparaison négative entre deux noms. Neither veut dire ni l’un ni l’autre.

Neither idea is good. = Both ideas are bad.
Ni cette idée ni l’autre n’est bonne, Aucune des deux idées n’est bonne. Les deux idées sont mauvaises.
 
Neither apartment was available. = Both apartments were unavailable.
Aucun des deux appartements n’était disponible. Les deux appartements étaient indisponibles.
 
Neither candidate made a speech = Of the two candidates, not one nor the other spoke
Aucun des candidats n’a donné un discours. Entre les deux candidats, ni l’un ni l’autre n’a parlé.

Notez que neither se met au début de la phrase, et que le substantif que suit neither est toujours au singulier.

 
Lecçon connexes :

Read lesson
 * in English
 * en español
Exit mobile version